政策專題研究系列
Policy Research Series
諮詢文件一：政制改革 Consultation Paper 1: Political Reform
撮要
政制改革
五名立法會議員提名 一人一票選出行政長官
建議由立法會議員組成提名委員會，負責提名行政長官候選人，再由市民以一人一票方式選出。
立法會選舉：混合單議席單票制及比例代表制
建議採納混合單議席單票制及比例代表制：將立法會六十議席分為兩組，第一組由單議席單票制產生，全港按人口比例分為三十區，共三十席；另外一組由比例代表制產生，全港為一個大選區。即是說，每名選民有兩票。
行政長官委任行政會議組成及主要官員
主要官員及行政會議成員由行政長官委任。行政長官由一人一票的方式產生，直接向市民負責；由他委任主要官員足以體現主要官員向市民負責的精神。行政長官可委任立法會議員為主要官員，但立法會議員在獲得委任後需要辭去立法會議席。
Abstract
1. The Legislative Council will form the nomination committee for the nomination of the Chief Executive. Five Legislative Councillors can nominate a candidate for the Chief Executive to be elected by universal suffrage.
2. The Legislative Council will be elected through proportional representation and the single-vote, single seat system. 30 seats of the legislature will be elected through proportional representation in which the whole territory is a single constituency. The other 30 seats will be elected through the single-vote, single seat system—in which the territory will be divided into 30 geographical constituencies according to the population distribution. Each voter will have two votes.
3. Members of the Executive Council and Principal Officials of the HKSAR government will be appointed by the Chief Executive. As the Chief Executive is elected by universal suffrage and will be responsible to all the voters, Exco members and Principal Officials of the HKSAR government will be made accountable to the people of Hong Kong through the appointment by a popularly elected Chief Executive.
