2004¦~11¤ë¸¹
­»´ä¤EÀsÀ±´°¹D776-778¸¹«í§Q°Ó·~¤j·H¥|¼Ó
¹q¸Ü: 23977033 ¶Ç¯u:23978998
¹q¶l: dphk@dphk.org ºô§}: www.dphk.org
®½´Ú¤á¤f: Hong Kong Bank 511-176497-004

¤Ï¹ï¤j°]¹ÎÃbÂ_ ·l®`®ø¶OªÌÅv¯q 12/8/04
¥Á¥DÄÒ¹ï¹q°TºÞ²z§½©ó2004¦~8¤ë11¤é«ü¥X¡Aªl´º¥x«Î­bºÞ²z¤½¥q¥N¦í¤á¿ï¾Ü¦P¤@¶°¹ÎºX¤Uªº¹q°TªA°È¤½¥q¡A¬O¹ï¨ä¥L¹q°TªA°ÈªºÄvª§ªÌ¤£§Q¦¹ÂI¡A²`ªíÃÙ¦P¡C¥Á¥DÄÒªí¥Ü¥»´ä¤j¦a²£°Ó¦P®É¸gÀç¨ä¥L·~°È(¥]¬A«Î­bºÞ²z¡B¹s°â¡B¹q°T·~°Èµ¥)¡A¨Ã¥O¨äºX¤Uªº«Î­bª«·~Åܬ۱j¦æ¨Ï¥Î¨ä¤½¥qªº¨ä¥L·~°È¦w±Æ¡C¥Á¥DÄÒ¦A¤T«P½Ð¬F©²À³ºÉ§Ö¤Þ¤J¤½¥­Ävª§ªk¨Ò¡AºûÅ@­»´äªºÀç°ÓÀô¹Ò¡A«O»Ù®ø¶OªÌÅv¯q¡C
­n¨D¨î©w¥þ­±ªº¤½¥­Ävª§ªk 15/9/04  
¥»ÄÒ¾G®a´I»P«eލ¼B¼z­ë¥X®u¸gÀ٤δN·~©e­û·|·|ij®É¡A´£¥æ¬Fµ¦¤å¥ó¡A­n¨D¬F©²¨î­q¥þ­±ªº¤½¥­Ävª§ªk¤Î¦¨¥ß¤½¥­Ävª§©e­û·|¡A¥H­±¹ï²{®É¤£¤½¥­Ävª§¦s¦b©ó¦h­Ó¦æ·~ªº±¡ªp¡C
·|¨£¦æ¬Fªø©x¥æ¬y¨Ó¦~¬I¬F­«ÂI 16/9/04
¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ»P¥Á¥DÄÒ·s¤@©¡¥ßªk·|ij­û·|­±¡A·|¤W¡A¥Á¥DÄÒ¤ä«ù°ò¥»ªk23±ø¼È½w¥ßªk¡A¨Ã«P½Ð¯S­º¸¨¹ê¹s¤C¹s¤K´¶¿ï¡A§ïµ½¦æ¬F¥ßªkÃö«Y¡A¤Î¬°³Ì°ª¤u®É¥ßªkµ¥¡C
©IÆ~ĵ¤è¥¿½T³B²z«CÀ¬·F½u®É³t­­¨îµP 17/9/04  
¥Ñ©ó«CÀ¬·F½u¤@¬q¸ô­±¦b½Ý¥ß·sªº®É³t­­¨îĵ§iµP®É¨S¦³¥Z¾Ë¡A°ª°|µô©w¤@©v¶W³tªº§i²¼µL®Ä¡A¤W¶D¤H±oª½¡Cĵ¤èµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¤´·|Ä~ÄòÀ˱±¶W³t¾r¾p¤H¤h¡C´Nĵ¤èªº°µªk¡A¥»ÄÒ¥æ³q¬Fµ¦µo¨¥¤H¦ó«T¤¯±j¯P§åµûĵ¤èªº°µªk¬O²@¤£´L­«°ªµ¥ªk°|ªº§P¨M¡A¨Ã»{¬°«ß¬F¥q¦p¤£¦P·Nµô¨M¡AÀ³´£¥X¤W¶D¡A¥H¸Ñ¨M·í¤¤ªºªk«ßª§Ä³°ÝÃD¡C
 
  ­»´ä¸gÀÙ³Q¤j°]¹ÎÃbÂ_±¡ªp¥[¼@ 19/10/04
  ¥Á¥DÄÒ©ó2000¦~¤Î¤µ¦~¤À§O´NÃbÂ_°ÝÃD¶i¦æ¤F½Õ¬d¤Î±Nµ²ªG¶i¦æ¤ñ¸û¡Aºî¦X¨â¥÷½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¼W¥[¤F¨â¦¨(¥Ñ2000¦~ªº48%¦Ü¤µ¦~ªº67%)¥«¥Á·P¨ìÃbÂ_°ÝÃDÄY­«¤Î¥¿¤£Â_´c¤Æ¡C¦³ªñ80%¥«¥Á»{¬°²{®É¥u¨ã³Æ¿Ô¸ß¨¤¦â¡A¦ÓµL¹ê½èºÊ¹î¤Î½Õ¬dÅv¤OªºÄvª§¬Fµ¦©e­û·|¨Ã¤£¨¬¥H«O»Ù¤½¥­Ävª§Àô¹Ò¡C³Ì«á¡A¨â­Ó½Õ¬d²M·¡¤Ï¬M¥XÁa¨Ï¸g¹L¥|¦~®É¶¡¡A¤´¦³70%¥«¥Á¹ï¦¨¥ßªk©wÅv¤Oªº¤½¥­Ävª§©e­û·|¤Î¥ßªk«O»Ù¤½¥­Ävª§ªº¤ä«ù¤´µM¿K¼ö¡C
¥«¥Á¹ï·s¶r²¼ªº·N¨£½Õ¬d 29/10/04
¥»ÄÒ¤é«e©ó10¤ë©³¥H¹q¸Ü³X°Ý1,229¦W¥«¥Á¡A¼x¸ß¨ä¹ï·sµo¦æ¶r²¼ªº·N¨£¡C·í¤¤55%¥«¥Áªí¥Ü­»´äÂà´«¶r²¼¹L©óÀWÁc¡C¦Ó²{®É­»´ä¦³¤T®aµo¶r»È¦æ¦U¦Û±À¥X¯È¹ô¡A¦³°ª¹F77%¥«¥Áªí¥Ü·sª©50¤¸¤Î´Ú10¤¸®e©ö¨Ï¤H²V²c¡C¬ù15%¥«¥Á´¿³Q©Ú¦¬·s¶r¡C³Ì«á¡A69%¥«¥Á»{¬°¶r²¼ÂàÅܤӧ֡A¥B¹ï®È«È·|±a¨Ó¤£«K¡C´Ú¦¡¤Ó¦h¡A¥O®È«È¿ì»{·P¨ì§xÃø¡C¥Á¥DÄÒ«ØÄ³¬F©²§@¼sªx«Å¶Ç¡AÀ°§U¥«¥Á¤Î¹C«È¿ì»{·s¶r¡C

½Ä¬õ¿O¹H¨ÒÀ³´£°ª¦©¤À 2/11/04
´NµÛ¥»´ä¾r¾pªÌªº½Ä¬õ¿O±¡ªpÄY­«¡A¥Á¥DÄÒ¦b10¤ë©³¥H¹q¸Ü³X°Ý¤F857¦W¥«¥Áªº·N¨£¡C¥Á¥DÄÒ¦]À³½Õ¬dµ²ªG¡A´£¥X¤U¦C«ØÄ³¡G
1) ¦b¸Ó111­Ó½Ä¬õ¿O¼Æ¦r°¾°ªªº¶ÂÂI¤W¡A¥þ¼Æ¸Ë¸m½Ä¬õ¿OÄá¼v¾÷¡F
2) ±N¡u¨S¦³¿í±q¥æ³q¿O«ü¥Ü¡vªº¹H¨Ò¤À¼Æ¥Ñ²{®É3¤À¼W¦Ü5©Î6¤À¡F
3) ¬ã¨s¦b¥æ³q¿O¨t²Î¤W¸Ë¸m®É¶¡­Ë¼Æ¾¹ªº¥i¦æ©Ê¡F
4) ±j¨î­n¨D©Ò¦³¤½¦@¤p«¬¤Ú¤h¸Ë¸m¨ã¬ö¿ý¨®³t¥\¯àªº¼Æ¦rÅã¥Ü¾¹¡C
«P½Ð¬F©²¥þ¼Æ«O¯d«Ø¿vª« 7/11/04  
©ó11¤ëªì¡A¥Á¥DÄÒ¥H¹q¸Ü½Õ¬d³X°Ý¤F764¦W³Q³XªÌ¡AÁA¸Ñ¥L­Ì¹ï¤¤Àôĵ¸p«Ø¿v¸sªº«O¨|©Mµo®iªº·N¨£¡Cµ²ªG¡A¤j³¡¥÷ªº³Q³XªÌ³£­n¨D§¹¾ã«O¨|«Ø¿v¸s¡A¥Á¥DÄÒ«P½Ð¬F©²¥þ¼Æ«O¯d«Ø¿vª«¡A¤Î¤£À³±Æ°£¥H«D¦È§Q§Î¦¡µo®i«Ø¿v¸s¡C  
­P¤O§ïµ½¤EÅK«nÀô½u©ú«õÀG¹D¤uµ{ÂZ¥Á°ÝÃD 15/9/04
³Ìªñ¡A¥Ñ©ó¤EÅK«nÀô½u¤uµ{»Ý­n±Ä¨ú©ú«õ¦¡¤èªk¶i¦æ¬I¤u¡A¤Þ°_¥«¥Á¤Î¥i¯à¨ü¼vÅTªº°Ó¤áªºÃöª`¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Óij­û¤Î¾G®a´Iij­û»P¤EÅK·sÅK¸ô¤uµ{°ª¯ÅÁ`ºÊ§õÃèÅv¥ý¥Í·|­±¡A¤F¸Ñ¨ãÅ鱡ªp¡C¦b·|¤W¡A¥Á¥DÄÒ«P½Ð¤EÅK¦³¥²­n¦V¤½²³¸Ô²Ó¸Ñ»¡©ú«õ¦¡¤uµ{¹ï¸Ó°Ï°Ó¤á¡B¥æ³q¤Î´ºÆ[ªº¼vÅT¡A¤Î»¡©ú¤£±Ä¨ú¨ä¥LÆp«õªº­ì¦]¡A¥HÅý¤½²³§PÂ_¨ººØ¤è¦¡¹ï¸Ó°Ï±a¨Ó³Ì¤Öªº¼vÅT¡C
­n¨D©µªø¤E¤Ú¤ÎÀs¤Ú¤K¹F³q¨®¶OÀu´f ¨ÃºÉ§Ö´î¨®¶O¤@¦¨ 27/9/04
¥Á¥DÄÒ«e©¹¤E¤ÚÁ`³¡½ÐÄ@¡A­n¨D¤E¤Ú¤ÎÀs¤Ú©µÄò´£¨Ñ¤K¹F³q¨®¶OÀu´f¡A¥O¥«¥ÁÄ~Äò¨ü´f¡A¥»ÄҨëP½Ð¤E¤ÚºÉ§Ö¥þ­±´î»ù¤@¦¨¡AÅý©Ò¦³¸ôµ{ªº­¼«È³£¥iÀò²¼»ùÀu´f¡C
«P½Ð¤EÅK¤Î¦aÅK©µªø²¼°ÈÀu´f ºÉ§Ö¥þ­±½Õ§C¨®¶O¤@¦¨ 27/9/04
¥Á¥DÄÒÂǵۤEÅK¸³¨Æ§½¶}·|®É¡A¦V¸Ó¤½¥q¥D®u¥Ð¥_¨°½ÐÄ@¡A«P½Ð¤EÅK©µÄò¨ä¡u¦P¤é²Ä¤Gµ{¤K§éÀu´f¡vªº²¼°È±¹¬I¡A¥Á¥DÄÒ¥ç«P½Ð¦aÅK¤½¥q©µÄò¨ä¡u¤Q°e¤@Àu´f¡v¡C¥t¥~¡A¥Á¥DÄÒ¥ç©IÆ~¨âÅKºÉ§Ö½Õ§C¨®¶O¤@¦¨¡C
­n¨D¦aÅK¨ú®øµL²z¼x¦¬ªþ¥[¶O 29/10, 1/11/04
¦a¤UÅK¸ô¤½¥q±N¹ê¬I·sªº¦¬¶O³W«h¡A¥ô¦ó­¼«È¤J¹h20¤ÀÄÁ«á¡A­Y¦b¦P¤@¨®¯¸Â÷¶}¡A¤@«ß­n¥æ10¤¸ªþ¥[¶O¡A¨Ï¥Î¤K¹F³qªÌ·|¦Û°Ê¦©°£ªþ¥[¶O¡C¥Á¥DÄÒ§åµû¦aÅK¤½¥q¦b¥¼¸g¿Ô¸ß´N±j¦æ¼x¦¬ªþ¥[¶Oªº°µªk¡A¬O«D±`±jÅv©M¤£¦X²z¡C¥Á¥DÄÒ«P½Ð¦aÅK¤½¥q§Y®É¨ú®ø¦¹¤£¦X²z±¹¬I¡A¨Ã«ØÄ³¦aÅKÀ³¥R¥÷¿Ô¸ß­¼«Èªº·N¨£¡A¤~§@¨M©w¡C
¨ä¥L

¬ù¨£«O¦w§½¨ó§U¦ó°¶³~ºÉ§Öªð´ä 17/8/04

´N¥Á¥DÄÒ°Ïij­û¦ó°¶³~³Q«ü¯A¶û¹â±@¦Ó³Q¦©¯d©óªF²ð¥«¤½¦w§½¦¬®e±Ð¨|©Ò¤º¡A¥Á¥DÄÒ¥¿°Æ¥D®uµ¥³­¦P¦ó°¶³~®a¤H¡A¬ù¨£«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥ú¡A­n¨D·í§½¨ó§U¡AºÉ§Ö¦w±Æ¦ó°¶³~ªð´ä´NÂå¡C«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥ú©Ó¿Õ·|ºÉ§Ö±N¦ó¤Óªº¥Ó¶D¤Î­n¨D¦V¤º¦a·í§½¤Ï¬M¡A¨Ã·|¤©¥H¥þ¤O¨ó§U¡C
¯¬¶P­»´ä¥Nªí¹Ü¶ø¹B¼úµP 21/8/04  
¥Á¥DÄÒ¯¬¶P­»´ä¶ø¹B¥Nªí¶¤¨kÂù¥â¥ã²y¤â§õÀR©M°ªÂ§¿A©ó¤µ¤é¶ø¹B¥â¥ã²y¶µ¥Ø¤¤¹Ü¨ú¶ø¹B»ÈµP¡A¥L­Ì°í¼Ý©M§V¤O«÷áÞªººë¯«­È±o´ä¤H¾Ç²ß©M¤¬¬Û¦@«j¡C¦P®É¡A¥Á¥DÄҨçƱæ¬F©²±N¨Ó·|´£¨Ñ§ó¦h¸ê·½±À°Ê¥»´äªº¤å±dÅé¨|¬¡°Ê¡AÅý§ó¦h¦³¼ç½èªº¹B°Ê­û¦³¦h¨Çµo®i¾÷·|©MªÅ¶¡¡C
¦¨¥ß¤T¤H¤p²Õ½Õ¬dij­û¯²¥ÎÄÒªºª«·~µ¥¨Æ©y 24/8/04
´N¥Á¥DÄÒ¦¨­ûÒ\ÂÔ¥Óµ¥¯²¥Î¤ä³¡ª«·~§@¨äij­û¿ì¨Æ³B¤Î¬ÛÃöªº¥Ó³ø¤Î¯²ª÷¦ô­È°ÝÃD¡A¥Á¥DÄÒ¦¨¥ß¤T¤H¤p²Õ¶i¦æ¿W¥ß½Õ¬d¡A¥H¸Ô²Ó¤F¸Ñ¨Æ¥ó·í¤¤¤£§¹µ½¤§³B¤Î´£¨Ñ§ïµ½«ØÄ³¡A¦A¦V¥«¥Á¸Ô²Ó¥æ«Ý¡C¸Ó¤T¤H¤p²Õ¥]¬A: «e·|­p®v¤½·|·|ªø°¨²Ð´©¥ý¥Í (¥l¶°¤H),§õ§Ó³ß¤j«ß®v¤Î¥»ÄÒ«e¥ßªk·|ij­û¥q®{µØµ¥¡C¥Á¥DÄҨùï·|­p®v¤½·|¦b¨Æ¥ó¤¤ªº¨ó§U¡Aªí¥Ü·PÁ¡C
«P½Ð¬F©²¹ý¬d¿ïÁ|¦w±Æ¥¢»~ 15/9/04
¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¥X²{¦h¶µ²V¶Ã¤Î¥¢»~¡A¹ï¥»´ä¿ïÁ|¨î«×³y¦¨­t­±ªº¼vÅT¡C¥Á¥D¬£Ä³­û¤w¦V¬F°È§½§½ªøªL·çÅï´£¥æªì¨B·j¶°©Ò±oªº¿ïÁ|¥¢»~¤Î¿ù»~­Ó®×¸ê®Æ¡A«P½Ð¬F©²¸ò¶i¡F¨Ã«P½Ð¬F©²¦¨¥ß¤@­Óªk©wªº½Õ¬d©e­û·|¡A§@¥X¤½¥¿¤Î¿W¥ßªº½Õ¬d¡A¦V¥þ´ä¿ï¥Á­t³d¡C
¦ó«T¤¯°Ñ¿ï¥ßªk·|¥D®u 30/9/04
¦ó«T¤¯Ä³­û»{¬°­S®}ÄR®õ¦b¥ô¥ßªk·|¥D®u´Á¶¡¡A§@¥X¼Æ¶µµô¨M¡A¨Ã¤£¦X²z¡C¬G¨M©w°Ñ¿ï¥ßªk·|¥D®u¤@¾¡C
2004¦~¥ßªk·|¿ïÁ|À˰Q·| 10/10/04
¥Á¥DÄÒ­«¥Ó©w¦ì¬°¡u²z©Ê¶}©úªº¤Ï¹ïÄÒ¡v¡A¤µ«áªº¤u§@¸ô¦V¥çÄ~Äò¬O¡u¥ß®ÚªÀ°Ï¡A¥[±j¦a°Ï¤u§@¡A°í«ù¥Á¥Dªkªv¡A­P¤O¬°¥Á¥Dªv´ä°ö¾i¤H¤~¡I¡v¡A°Q½×§ó±j½Õ¼Æ¶µ¡A¥]¬A¡G¹ï¬Fµ¦ªºÆ[ÂI­n§ó¨ã¥]®e¤Î¦h¤¸¤Æ¡FªA°È¤º®e§ó²`¤Æ¤ÎÁ¿¨D²Õ´©Ê»P¦¨®Ä¡FªÖ©w¦a°Ï²Õ´¤Îµo®i¤u§@ªº­«­n©Ê¡AÄÒ­P¤O¥[±j¤ä´©¤ÎºÊ¹î¡C
Åwªï¤j®a¥H¹q¶l§Î¦¡¹ï¹q¤l¤ë³ø´£¥X·N¨£¡C
¦pªG§Æ±æ¥[¤J¥Á¥DÄÒ¡B¦¨¬°¥Á¥DÄÒ¤§¤Í©Î®½Äm¡A¥i«ö¤U¹Ïµn¤J¡C



µù¡G
»Õ¤U¦p§Æ±æ­q¾\¥Á¥DÄÒ¹q¤l³ø¡A½Ð«ö¥H¤U³sµ²¡R­q¾\¥Á¥DÄÒ¹q¤l³ø
¡F
¦p¤£§Æ±æ¦¬¨ì³o¥÷¹q¤l³ø¡A½Ð«ö¥H¤U³sµ²

³sµ²¥Á¥DÄÒºô­¶

¥Á¥DÄÒ¤½Ãö¤Î¥~°È©e­û·|»s§@